After some brainstorming, I changed the working title of this project from Myocular to ✨PsyLink✨. The close second favorite was FreeMayo (thanks to Vifon for the suggestion). Free as in free speech/software/hardware, and mayo as a play on myo (ancient greek for "muscle"). But somehow I liked PsyLink more. It's inspired by the Psionic Abilities from the 1999's game System Shock 2.
FYI, this is the list of words that I considered, although unfortunately many of the coolest combinations were taken: